There is no relationship between schemas and tablespaces: A tablespace can contain objects from different schemas, and objects for a schema can reside in different tablespaces.

In Minerva, schemas are created under the "Database Schemas" menu item.