Minerva'da, standart sistem dilleri Türkçe ve İngilizce'dir.
Ek olarak, istediğiniz kadar dil tanımlayabilir ve sistemi, sisteme giriş yaparken seçmek istenilen dilde çalıştırabilirsiniz.
Bir Sistem Dili seçimi yaptıktan sonra, "Oracle Dil Kodu" nu yazmanız gerekir.
Daha sonra, tüm sistem bilgilerini oluşturmak için; çevrimi yapılacak tablolar, ekranlar vb. gibi "Dil Tablolarını Hazırla / Güncelle" butonuna basmanız gerekir.
Bu hazırla / güncelle işlemi tamamlanır tamamlanmaz,
Sistem Tabloları
Sistem Ekranları
Sistem Tanımları
Sistem Bilgisi
butonları, "Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranında gösterilecektir.
Text çevirisini onaylarsanız, ilişkili açılır kutudan "Onaylı" seçeneğini seçebilirsiniz.
Sistem Ekranları Dil Çevrim Ekranı
"Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranında, "Sistem Ekranları" butonuna bastıktan sonra, çevrilecek tüm "Text"ler listelenecektir.
Çeviri işlemini manuel ve otomatik olarak yapabilirsiniz.
Belirli bir metni çevirmek istiyorsanız, "Dil İfadesi" alanına yazarak ve ardından "Listele" butonuna basarak bulabilirsiniz.
Text Statüsü
Text statüleri şunlardır:
Çevrim Yapılmadı : Varsayılan statü budur.
Taslak
Onaylı
Manuel Çeviri
"Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranında, "Sistem Ekranları" butonuna bastıktan sonra, çevrilecek tüm "Text" ler listelenecektir.
Çevirinin üzerine, "Dil Kodu" ile gösterilen ilgili dilin "Text" alanına yazabilirsiniz.
Varsayılan "Çevrim Yapılmadı" statüsü "Onaylı" olarak değişir.
Otomatik Çeviri
Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranında "Sistem Ekranları" butonuna bastıktan sonra, çevrilecek tüm "Text" ler listelenir.
Açılır kutulardan şunu seçebilirsiniz ;
Referans Dil
ve sonra "Çevir" butonuna ve çeviri tamamlandıktan sonra "Kaydet" butonuna basınız.
Varsayılan "Tercüme Yok" durumu "Taslak" olur.
Text çevirisini onaylarsanız, ilişkili açılır kutudan "Onaylı" seçeneğini seçebilirsiniz.
Sistem Tanımlarını Çevirme
"Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranında, "Sistem Tanımları" butonuna bastıktan sonra, öncelikle açılır kutudan çevrilecek "Çevrim Bloğu" seçimi yapmalısınız.
Manuel ya da otomatik olarak çeviri işlemi yapabilirsiniz.
Manuel Çeviri
Bir "Çevrim Bloğu" seçtikten sonra, çevrilecek tüm "Text" ler listelenecektir.
Çevirinin üzerine, "Dil Kodu" ile gösterilen ilgili dilin "Text" alanına yazabilirsiniz.
Otomatik Çeviri
Bir "Çevrim Bloğu" seçtikten sonra, çevrilecek tüm "Text" ler listelenecektir.
"Çevir" butonuna basabilir ve çeviri tamamlandıktan sonra "Kaydet" butonuna basabilirsiniz.
Sistem Bilgileri Çevirisi
"Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranında, "Sistem Bilgileri" butonuna bastıktan sonra, çevrilecek tüm sistem bilgileri listelenir.
İlgili "Bilgi Metni" butonuna bastıktan sonra çevirinin üzerine yazabilirsiniz.
Sistem Dilini Silme
Oluşturulmuş sistem dilini silmek için, "Sistem Dilleri ve Dil Çevrim İşlemleri" ekranındaki "Sil" butonunu kullanarak dili silmeden önce, "Sistem Dil Bilgisi" ekranında "Dil Tablosunu Sil" butonuna basmalısınız.
